ادبیات معاصر قبرس
زبان فارسی
نویسنده پانوس ایانودیس
مترجم فریبا مقدم
ناشر کتاب سرا
سال انتشار 1391
نوبت چاپ 1
شابک 978-964-5506-02-3
نوع جلد گالینگور
قطع وزیری
تعداد صفحه 112
وزن 465 گرم

دلیل انتشار این کتاب، ناشناخته ماندن قلمرو ادبیات قبرس بر مردم ایران است. هدف ساده و درعین حال عالی این مجموعه، آشنا ساختن آن دسته از خوانندگان ایرانی علاقمند به آثار ادبی با تعداد اندک اما به هر روی نماینده شعراء، نویسندگان، مقاله نویسان و مولفان ادبیات کودک قبرس می باشد.

متونی که در این مجموعه آمده اند در فصلنامه فرهنگی و هنری "این فوکوس" قبرس و نیز در "کانون قلم قبرس" به زبان انگلیسی منتشر شده اند. مسئولیت انتخاب متون به عهده هیئت سردبیران فصلنامه "این فوکوس" و عمدتا" پانوس ایانودیس، سردبیر و نویسنده برجسته قبرسی می باشد که تاکنون چندین بار جوایز ادبی رسمی و ملی را به خود اختصاص داده است و آثارش به چندین زبان ترجمه شده است.